Risarcimento da 10mila euro: cosa era stato deciso
L’importo non è rimasto invariato durante l’iter. Inizialmente il risarcimento era stato fissato in 6mila euro, ma la Corte d’Appello di Napoli lo ha successivamente portato a 10mila euro nel 2024, dopo un precedente intervento della Corte di Cassazione.
La successiva impugnazione di Libra Editrice non ha determinato ulteriori modifiche. I giudici hanno ritenuto adeguata la somma già definita, confermando così il quadro emerso in appello.
Le fonti inserite nelle ristampe di Gomorra
La causa ha prodotto conseguenze anche sulle edizioni successive di Gomorra – Viaggio nell’impero economico e nel sogno di dominio della camorra. A partire dall’undicesima ristampa, il volume è stato aggiornato con le indicazioni relative ai testi oggetto della contestazione.
Arnoldo Mondadori Spa, insieme all’autore, ha aggiunto i nomi delle testate, degli autori e dei cronisti interessati. L’intervento è stato effettuato in conformità alle indicazioni maturate nel corso della vicenda giudiziaria.
Le motivazioni dei giudici sul caso Saviano
Nelle motivazioni viene precisato che gli articoli contestati costituiscono una porzione circoscritta rispetto all’insieme dell’opera. Per il collegio, il vantaggio ottenuto dal libro attraverso quei brani sarebbe stato marginale, poiché i testi sono “assai brevi rispetto al libro”.
La sentenza evidenzia inoltre “l’innegabile abilità di Saviano nella rielaborazione degli articoli e nell’inserimento degli stessi in una trattazione ben più ampia e caratterizzata da particolare pregevolezza letteraria”.
Sulla mancata citazione delle fonti, i magistrati hanno rilevato che una violazione sarebbe durata fino all’ottobre 2006. In un altro caso, pur essendo richiamata la provenienza da un quotidiano locale, non veniva specificata la testata; la corretta attribuzione è stata poi inserita nel 2016.
La decisione chiarisce infine che gli eventuali guadagni dell’autore costituiscono soltanto uno dei parametri utili per stabilire il risarcimento. Nella valutazione deve essere considerato anche il contributo concreto dei materiali contestati al successo complessivo di Gomorra.
